1
00:00:35,458 --> 00:00:36,458
¿Esto también funciona? falla

2
00:00:39,250 --> 00:00:40,365
estoy ganando

3
00:00:41,833 --> 00:00:42,833
si, eres competente

4
00:00:48,917 --> 00:00:50,077
¿Jugar un poco más?

5
00:00:50,083 --> 00:00:51,163
No

6
00:01:05,833 --> 00:01:07,448
Recuerda volver temprano

7
00:01:08,125 --> 00:01:10,787
no sé si podemos ir
como, Sam tiene los boletos

8
00:01:10,958 --> 00:01:13,791
sabes lo olvidadizo que es

9
00:01:29,500 --> 00:01:31,411
Ok, te lo arreglaré

10
00:01:32,708 --> 00:01:33,993
ok, haré lo mejor que pueda

11
00:01:37,417 --> 00:01:38,907
¡por favor! Tómate tu tiempo, mi belleza.

12
00:01:46,250 --> 00:01:49,322
¿Por qué llegas tan tarde?
El jefe te ha buscado toda la mañana.

13
00:01:49,458 --> 00:01:52,291
él está enojado ahora, sé inteligente

14
00:01:52,792 --> 00:01:54,328
el esta enojado

15
00:01:55,042 --> 00:01:57,203
dos dólares cuarenta, ¿verdad?

16
00:02:00,625 --> 00:02:02,115
Vamos, olvídate de mí.

17
00:02:02,542 --> 00:02:04,462
¿Cómo está el mercado?
Solo consigue 200 mil acciones.

18
00:02:05,042 --> 00:02:06,122
gracias

19
00:02:07,625 --> 00:02:08,625
oye

20
00:02:08,958 --> 00:02:09,958
¿cómo va?

21
00:02:10,125 --> 00:02:12,116
¿Estás esperando noticias?

22
00:02:15,125 --> 00:02:16,125
No

23
00:02:16,167 --> 00:02:17,998
¿Hay alguien esperando
¿Lo dejas ver saltando?

24
00:02:18,875 --> 00:02:23,699
No, te reirás si digo

25
00:02:24,250 --> 00:02:25,410
es un atasco

26
00:02:25,417 --> 00:02:29,786
atasco de tráfico? No está mal una excusa

27
00:02:32,250 --> 00:02:33,831
Sam tiene los billetes de avión.

28
00:02:34,000 --> 00:02:36,360
Esta es una revista, el gordo Wong quiere
que lo lleves allí por él

29
00:02:37,792 --> 00:02:39,748
¿Tengo que ser mensajero?

30
00:02:39,750 --> 00:02:42,082
Sólo porque te mueves rápido

31
00:02:42,083 --> 00:02:43,448
la dirección está en él

32
00:02:46,292 --> 00:02:47,873
tal vez no puedo encontrarlo

33
00:02:48,167 --> 00:02:49,452
lo encontrarás fácilmente

34
00:02:50,000 --> 00:02:51,206
¿Qué hora es ahora?

35
00:02:51,208 --> 00:02:52,823
01:45

36
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
¿Qué hora es ahora?

37
00:02:55,833 --> 00:02:57,289
12:05

38
00:02:58,000 --> 00:02:59,615
pero hay atasco, el tiempo es corto

39
00:03:00,042 --> 00:03:03,785
Entonces, ¿por qué no se pone en marcha, maestro Joe?

40
00:03:04,375 --> 00:03:05,740
Sólo llámame joe

41
00:03:06,167 --> 00:03:07,953
recuerda poner película

42
00:03:08,167 --> 00:03:11,580
tú también, no olvides hacer tus cremalleras

43
00:03:12,458 --> 00:03:13,458
me engañas de nuevo

44
00:03:15,167 --> 00:03:16,167
lo engañas de nuevo

45
00:03:16,458 --> 00:03:17,458
¿dónde están las entradas?

46
00:03:18,708 --> 00:03:19,663
¿Entradas?

47
00:03:19,667 --> 00:03:22,579
Entradas, las buscaré.

48
00:03:22,583 --> 00:03:24,619
¿qué? déjame buscarlos

49
00:03:26,875 --> 00:03:27,660
oye donde los pusiste?

50
00:03:27,667 --> 00:03:28,452
oki

51
00:03:28,458 --> 00:03:30,414
no me engañes más
¿dónde están las entradas?

52
00:03:31,333 --> 00:03:32,698
¿Cómo te atreves a engañarme?

53
00:03:33,417 --> 00:03:34,452
Entradas

54
00:03:36,458 --> 00:03:37,994
no me engañes

55
00:03:42,667 --> 00:03:43,531
Por cierto, échale un ojo, por favor.

56
00:03:43,542 --> 00:03:44,542
seguro

57
00:03:47,833 --> 00:03:49,118
no tengas prisa otra vez

58
00:03:49,125 --> 00:03:50,160
no lo haré

59
00:03:57,750 --> 00:04:05,532
estrellas y rosas

60
00:05:49,125 --> 00:05:50,661
Tómalo

61
00:05:55,000 --> 00:05:56,160
ve y engaña ahora

62
00:05:58,333 --> 00:06:00,574
lentamente!

63
00:06:02,458 --> 00:06:04,244
Eres tan lindo

64
00:06:04,250 --> 00:06:06,241
bueno, uno por uno!

65
00:06:22,875 --> 00:06:23,990
bonita

66
00:06:30,667 --> 00:06:31,747
gracias

67
00:06:45,667 --> 00:06:46,656
¿Estás bien?

68
00:06:46,667 --> 00:06:48,123
estoy bien

69
00:07:05,792 --> 00:07:07,953
Señorita, llegue a su posición.
cada uno a su puesto

70
00:07:09,125 --> 00:07:10,831
¿Será que todo esto ha sido comprobado?

71
00:07:10,833 --> 00:07:12,323
Lo siento, llego tarde

72
00:07:16,083 --> 00:07:19,655
el 12 de agosto, nuestro grupo de noticias

73
00:07:19,667 --> 00:07:24,832
logró tomar una foto
dos extranjeros supuestos americanos

74
00:07:25,208 --> 00:07:26,888
quedaron atados de manos en un barco en Hanoi

75
00:07:28,125 --> 00:07:29,205
las fotos muestran

76
00:07:30,208 --> 00:07:33,780
Todavía hay soldados estadounidenses en Vietnam.

77
00:07:36,583 --> 00:07:38,995
ahora estamos investigando ese caso

78
00:07:39,000 --> 00:07:42,538
creemos firmemente
fueron solo algunas giras por el extranjero

79
00:07:45,458 --> 00:07:48,120
excepto esos, mucha gente cree

80
00:07:48,125 --> 00:07:51,447
Hay soldados americanos que serán encontrados.
durante estos tres años

81
00:07:51,458 --> 00:07:53,699
según nuestra información

82
00:07:54,125 --> 00:07:59,916
Aún quedan 7425 desaparecidos en Vietnam

83
00:07:59,917 --> 00:08:02,158
incluso sin que se encuentre ningún cadáver

84
00:08:02,542 --> 00:08:03,702
¿puedes decirme por qué?

85
00:08:14,708 --> 00:08:16,915
A partir de ahora no discutimos la cuestión.

86
00:08:16,917 --> 00:08:19,909
de lo existente de
Los soldados americanos ya no

87
00:08:20,583 --> 00:08:23,655
estamos discutiendo los afectados
de la apertura de Vietnam

88
00:08:23,667 --> 00:08:24,782
al extranjero

89
00:08:25,042 --> 00:08:27,499
no los soldados americanos existentes

90
00:08:27,667 --> 00:08:29,248
tonterías

91
00:08:34,083 --> 00:08:36,039
¿por qué estás aquí? ¿Tienes identidad?

92
00:08:37,958 --> 00:08:39,744
Quiero devolverle esta billetera

93
00:08:39,750 --> 00:08:41,331
gracias por favor sal

94
00:08:41,333 --> 00:08:42,698
no, no tomará mucho tiempo

95
00:08:42,708 --> 00:08:45,040
¿Qué estás haciendo?

96
00:08:53,000 --> 00:08:54,991
¿Puedes quedarte un poco callado?

97
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Oye

98
00:09:51,083 --> 00:09:52,118
Gira a la izquierda

99
00:10:06,417 --> 00:10:08,078
Más rápido

100
00:10:08,708 --> 00:10:09,948
detenerse

101
00:10:11,625 --> 00:10:12,740
¿Qué estás haciendo?

102
00:10:13,542 --> 00:10:14,622
Oye, siéntate en ello

103
00:10:14,625 --> 00:10:15,625
cobraré más

104
00:10:37,250 --> 00:10:40,822
¡Oye, tu billetera!

105
00:10:43,167 --> 00:10:44,327
gracias

106
00:11:12,125 --> 00:11:13,535
Mira, debes compensar, no te vayas.

107
00:11:14,167 --> 00:11:15,282
¿Por qué agarrarme?

108
00:11:16,000 --> 00:11:19,117
Devuélveme la bolsa, oye chico.

109
00:11:22,167 --> 00:11:24,249
quédate quieto y no corras, la policía viene

110
00:11:24,250 --> 00:11:25,730
Déjame en paz, ¿por qué agarrarme?

111
00:11:25,833 --> 00:11:28,745
¿Qué debo hacer como todos?
¿Me robaron mis cosas?

112
00:11:28,750 --> 00:11:29,910
cállate

113
00:11:30,000 --> 00:11:31,661
¿Por qué estás parado como un muñeco?

114
00:11:31,958 --> 00:11:33,789
Los niños robaron mi bolso y se escaparon.

115
00:11:33,792 --> 00:11:34,907
ve y persigue

116
00:11:35,375 --> 00:11:36,535
¿sigues?

117
00:11:37,792 --> 00:11:39,328
sube al auto primero

118
00:11:44,208 --> 00:11:45,948
el niño robó mi bolso y se escapó

119
00:11:45,958 --> 00:11:46,947
Ni siquiera sé qué hacer

120
00:11:46,958 --> 00:11:48,318
Síguenos hasta la estación, siéntate.

121
00:11:55,833 --> 00:11:58,745
¿Qué estoy haciendo aquí? hola

122
00:12:03,833 --> 00:12:05,698
¿Puedo hacer una llamada a HK?

123
00:12:06,250 --> 00:12:07,330
es urgente

124
00:12:29,667 --> 00:12:30,747
Lau Kai Joe

125
00:12:37,833 --> 00:12:40,745
Y chocó contra una tienda nacional

126
00:12:40,958 --> 00:12:44,155
arruinaste la mercancia
digno de 25 millones de toneladas

127
00:12:44,375 --> 00:12:45,455
¿culpable o no culpable?

128
00:12:45,958 --> 00:12:48,870
Señoría, la situación era así.

129
00:12:48,875 --> 00:12:50,740
mis pertenencias fueron robadas por los niños

130
00:12:51,083 --> 00:12:53,574
y así pasó todo eso

131
00:12:54,208 --> 00:12:57,075
su señoría, espero que
considerará la situación

132
00:12:57,292 --> 00:13:01,114
¿Por qué perseguiste en lugar de
informar a la policía?

133
00:13:01,333 --> 00:13:03,915
ya estas desafiando
el trabajo de la policia

134
00:13:03,917 --> 00:13:05,908
eres culpable y te van a multar

135
00:13:05,917 --> 00:13:07,248
Soy residente de Hong Kong

136
00:13:07,458 --> 00:13:08,994
debería tener un abogado

137
00:13:09,833 --> 00:13:12,245
no, quiero ver el
consulado británico aquí

138
00:13:12,250 --> 00:13:13,535
no hay consulado británico

139
00:13:13,542 --> 00:13:14,782
deberá pagar una multa de 50 mil tun

140
00:13:14,792 --> 00:13:17,158
o dos semanas de cárcel. ¿Culpable o no culpable?

141
00:13:18,292 --> 00:13:20,954
Ya sabes, esos niños
robó todas mis pertenencias

142
00:13:20,958 --> 00:13:22,744
¿Cómo puedo conseguir dinero para
la multa su señoría

143
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
cállate

144
00:13:24,125 --> 00:13:25,035
Dije que me robaron todas mis pertenencias.

145
00:13:25,042 --> 00:13:27,249
y no puedo pagar. ¡Su señoría!

146
00:13:27,625 --> 00:13:30,492
¿Cómo puedes dar tal veredicto?
¿Como soy la víctima?

147
00:13:57,500 --> 00:13:58,615
Siguiente

148
00:14:02,250 --> 00:14:03,490
tu nombre?

149
00:14:03,500 --> 00:14:05,115
quiero hacer una llamada a hk

150
00:14:05,333 --> 00:14:06,948
que nombre? Sube rápido

151
00:14:08,292 --> 00:14:09,532
lau kai joe

152
00:14:37,042 --> 00:14:39,909
Ve rápido, sube hasta allí.

153
00:14:40,917 --> 00:14:44,205
Llévalo rápido a la undécima celda.

154
00:14:51,458 --> 00:14:54,575
Tengo hambre, ¿hay comida?

155
00:14:54,958 --> 00:14:57,119
¡Ey! chico

156
00:14:57,875 --> 00:15:00,366
¿por qué gritas? tu
puedo prescindir de una comida

157
00:15:00,917 --> 00:15:02,957
¿Crees que te darán comida?
si gritas?

158
00:15:03,208 --> 00:15:05,164
Tío, ¿estás hablando conmigo?

159
00:15:05,167 --> 00:15:08,739
¡Tío! ¿Qué? Llámame viejo

160
00:15:11,458 --> 00:15:16,282
es insoportable no bañarse

161
00:15:16,292 --> 00:15:18,453
chico, no te acerques a él

162
00:15:18,458 --> 00:15:20,574
o tendrás cáncer

163
00:15:23,125 --> 00:15:24,125
oye

164
00:15:25,125 --> 00:15:26,125
lo siento

165
00:15:32,958 --> 00:15:35,995
¿Qué estás mirando? no lo robes

166
00:16:10,458 --> 00:16:11,493
Levántate, rápido

167
00:16:17,333 --> 00:16:18,333
continúa

168
00:16:19,292 --> 00:16:21,374
¿Por qué con tanta prisa?

169
00:16:42,500 --> 00:16:44,081
¿Por qué debemos sentarnos así?

170
00:16:45,500 --> 00:16:50,039
Y dinos que no digamos
cualquier cosa que lo irrite

171
00:16:51,333 --> 00:16:54,405
el especialista podría venir mañana

172
00:16:54,417 --> 00:16:56,453
para limpiar nuestro cerebro

173
00:16:59,542 --> 00:17:02,500
levántense todos

174
00:17:05,000 --> 00:17:06,786
todos ustedes cometieron el mismo error

175
00:17:06,792 --> 00:17:10,239
ustedes tienden a ser capitalistas

176
00:17:10,750 --> 00:17:12,456
Entonces engañas, robas o incluso matas.

177
00:17:13,458 --> 00:17:15,198
de ahora en adelante

178
00:17:16,000 --> 00:17:18,582
deberías aprender de marx

179
00:17:20,208 --> 00:17:21,914
y librar la mente sucia

180
00:17:22,458 --> 00:17:27,532
y también aprender de
camarada fan y yuen colgado

181
00:17:51,583 --> 00:17:55,326
Espero que aprendas bien

182
00:17:59,708 --> 00:18:01,289
de ahora en adelante

183
00:18:01,292 --> 00:18:04,249
debes librarte de todo mal
pensando en el capitalismo

184
00:18:04,250 --> 00:18:06,741
y eleva tu espíritu

185
00:18:06,875 --> 00:18:08,115
y con espíritu marxista

186
00:18:08,125 --> 00:18:11,322
Te lo hemos enseñado, muéstralo.

187
00:18:11,458 --> 00:18:13,540
¡Y sobre lo que hiciste antes!

188
00:18:14,125 --> 00:18:15,125
¡Ey!

189
00:18:17,792 --> 00:18:19,578
Todas tus malas acciones

190
00:18:23,208 --> 00:18:24,539
será excusado

191
00:18:25,375 --> 00:18:28,447
espero que aprendas bien

192
00:18:31,542 --> 00:18:33,373
¡aplaude! Ahora te asignarán a trabajar.

193
00:18:33,375 --> 00:18:36,867
las dos primeras filas allí, la del medio allí

194
00:18:37,417 --> 00:18:38,532
y el resto camina de regreso

195
00:18:43,333 --> 00:18:46,825
gracias! Descansemos ahí

196
00:18:48,125 --> 00:18:50,992
Espera, hoy soy el anfitrión, tengo un auto.

197
00:18:51,167 --> 00:18:53,158
beberé contigo

198
00:18:53,750 --> 00:18:55,786
Dale esto y no seas tan educado.

199
00:19:40,875 --> 00:19:43,787
"Si lo necesita, busque ayuda de
Cruz Roja mañana."

200
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
ten cuidado

201
00:20:11,833 --> 00:20:15,701
¿A dónde quieres ir? Manos arriba

202
00:20:17,250 --> 00:20:18,581
¿por qué no estás trabajando?

203
00:20:20,458 --> 00:20:23,746
no voy a trabajar, loco

204
00:20:25,458 --> 00:20:27,699
Me robaron, no prestaste atención.

205
00:20:29,833 --> 00:20:32,199
Incluso me arrastraste a trabajar aquí.

206
00:20:32,667 --> 00:20:34,157
¿Qué policía eres?

207
00:20:36,292 --> 00:20:37,372
¿Qué estás haciendo?

208
00:20:38,417 --> 00:20:40,578
Te advierto que no hagas problemas

209
00:20:40,583 --> 00:20:42,949
De lo contrario, quedarás encerrado, trabaja rápido.

210
00:21:20,208 --> 00:21:21,664
De esta manera

211
00:21:44,333 --> 00:21:47,166
Si podemos ayudarte en algo, pregúntale a él.

212
00:21:51,667 --> 00:21:53,123
él dijo que no, de esta manera

213
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
oye

214
00:21:54,833 --> 00:21:55,993
no

215
00:21:56,000 --> 00:21:57,206
esta bien

216
00:21:57,625 --> 00:21:58,990
sufrirás por eso

217
00:22:05,250 --> 00:22:07,787
gracias, nos vemos

218
00:22:20,667 --> 00:22:22,248
Detener

219
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
detenerse

220
00:22:24,000 --> 00:22:25,831
Soy residente de Hong Kong, quiero
hacer una llamada a HK

221
00:22:26,083 --> 00:22:27,118
¡bien!

222
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
¿Qué es?

223
00:22:29,833 --> 00:22:32,199
Nada, es nuevo aquí.
entonces él actúa así

224
00:22:32,208 --> 00:22:34,790
adios gracias

225
00:22:45,250 --> 00:22:48,367
¿Por qué quieres morir?
Que le piquen los mosquitos

226
00:22:53,458 --> 00:22:57,827
Amigo estas encerrado
¿Como escapaste como lo hice yo?

227
00:22:58,458 --> 00:23:02,576
No, no sé por qué

228
00:23:05,292 --> 00:23:06,452
oye quien eres tu?

229
00:23:06,458 --> 00:23:09,450
Soy chiu ah nam, soldado chino

230
00:23:10,708 --> 00:23:13,871
Fui capturado por soldados vietnamitas.

231
00:23:15,500 --> 00:23:17,866
ustedes, la gente de Hong Kong, no lo entenderán.

232
00:23:18,458 --> 00:23:20,198
somos el ejercito de nuestro pueblo

233
00:23:21,167 --> 00:23:24,000
debemos ir a la patria incluso si morimos

234
00:23:46,750 --> 00:23:50,288
Come, crees que tienes
¿Comida aquí todos los días?

235
00:23:50,500 --> 00:23:53,742
Comer y retener energía.
si quieres sobrevivir

236
00:24:04,750 --> 00:24:06,786
¿Entonces también te capturaron cuando escapaste?

237
00:24:09,083 --> 00:24:13,907
No, soy gente local.
pero sufro peor que ellos

238
00:24:14,750 --> 00:24:17,992
Todavía son dignos ya que son rehenes.

239
00:24:18,000 --> 00:24:20,958
para que los soldados no les hagan demasiado

240
00:24:23,875 --> 00:24:25,285
¿Qué hiciste mal al estar aquí?

241
00:24:26,375 --> 00:24:29,037
no hice nada malo

242
00:24:30,750 --> 00:24:33,287
Vine por la libertad y la democracia.

243
00:24:34,333 --> 00:24:36,073
pero me toman como preso político

244
00:25:59,875 --> 00:26:00,995
Sal y siéntate ahí.

245
00:26:03,167 --> 00:26:04,373
devuélvele las cosas

246
00:26:09,917 --> 00:26:10,917
¿Estás bien?

247
00:26:11,792 --> 00:26:12,792
estoy bien

248
00:26:20,250 --> 00:26:22,518
te estoy devolviendo tus cosas
en nombre del gobierno vietnamita

249
00:26:22,542 --> 00:26:23,622
compruébalo

250
00:26:31,792 --> 00:26:33,072
Esa ropa no me pertenece

251
00:26:33,208 --> 00:26:34,038
el registro dice que son tuyos
no estará mal

252
00:26:34,042 --> 00:26:35,282
por favor compruébalo

253
00:26:35,833 --> 00:26:37,039
está claramente comprobado

254
00:26:38,292 --> 00:26:39,953
Olvídalo, ¿no has tenido suficiente?

255
00:26:39,958 --> 00:26:40,993
lo siento

256
00:26:55,083 --> 00:26:57,870
¿Por qué llevarlo aquí?
Te lo devuelvo, ¿puedo irme?

257
00:26:58,833 --> 00:26:59,833
vete

258
00:27:05,208 --> 00:27:09,531
Maldita sea

259
00:27:16,667 --> 00:27:19,033
¿Por qué todo esto? Has sido imprudente.

260
00:27:26,292 --> 00:27:27,452
Tu llamada, camarada

261
00:27:31,292 --> 00:27:32,498
muestra tu identidad

262
00:27:39,792 --> 00:27:40,792
Lau Kai Joe

263
00:27:42,458 --> 00:27:44,289
llegaste a las 17 en punto 12

264
00:27:44,292 --> 00:27:47,079
Para programar, serán 6 horas y 1/2.
antes de soltarte

265
00:27:47,083 --> 00:27:48,573
pero el proceso ya está hecho

266
00:27:48,708 --> 00:27:49,538
no es asunto tuyo

267
00:27:49,542 --> 00:27:51,874
no tienes derecho a recapturarlo
él es residente de Hong Kong

268
00:27:51,875 --> 00:27:53,740
¿Conoces los derechos humanos internacionales?

269
00:27:53,750 --> 00:27:55,411
Esto es Vietnam, no Hong Kong.

270
00:27:55,417 --> 00:27:56,907
no tienes derecho ni estatus

271
00:27:56,917 --> 00:27:58,532
hazlo a mi manera

272
00:27:58,667 --> 00:28:00,282
Revisaré mi derecho más tarde

273
00:28:00,292 --> 00:28:02,248
como quieras, vas y

274
00:28:02,250 --> 00:28:04,457
Me quejaré con tu superior

275
00:28:50,417 --> 00:28:53,204
No te muevas o nunca podrás salir de la cárcel.

276
00:29:03,875 --> 00:29:05,285
¿Qué estás haciendo? ¡Detener!

277
00:29:33,917 --> 00:29:35,578
¿Dónde está?

278
00:29:50,458 --> 00:29:51,868
¿Te mueres de hambre? ten cuidado

279
00:29:51,875 --> 00:29:54,036
recuerda manzana para
identidad mañana por la mañana

280
00:29:54,375 --> 00:29:55,775
será problemático si no lo haces

281
00:29:56,125 --> 00:29:58,332
He estado tanto tiempo en la cárcel

282
00:29:58,333 --> 00:30:00,949
así que debo comer una comida completa

283
00:30:04,042 --> 00:30:06,658
y recuerda volver a llamar al bajo, ok

284
00:30:08,583 --> 00:30:10,699
¡bien! hablaré con el

285
00:30:14,333 --> 00:30:15,413
uno mas

286
00:30:49,750 --> 00:30:51,286
No pienses sólo en el exterior, es Rolex.

287
00:30:51,333 --> 00:30:52,914
dentro puede ser tutor

288
00:30:52,917 --> 00:30:53,997
puede ser?

289
00:31:07,792 --> 00:31:10,749
¡Amigo! Cincuenta años

290
00:31:10,750 --> 00:31:11,956
cincuenta años?

291
00:31:11,958 --> 00:31:14,074
Cámara antigua, 100 años, ¿te gusta?

292
00:31:14,083 --> 00:31:15,083
Muy bonito

293
00:31:16,292 --> 00:31:17,156
por supuesto

294
00:31:17,167 --> 00:31:19,249
Bien, hecho en Japón.

295
00:31:19,958 --> 00:31:22,370
hecho en Japón, cinco meses

296
00:31:22,875 --> 00:31:25,833
cincuenta años, ¿quieres? es barato

297
00:31:26,458 --> 00:31:29,530
es barato te daré un mejor precio
si te gusta

298
00:31:31,792 --> 00:31:32,998
siéntate!

299
00:31:34,833 --> 00:31:35,868
Oye, ¿qué otra vez?

300
00:31:36,458 --> 00:31:38,323
Esta vez hicimos una fortuna

301
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
¿Qué fortuna?

302
00:31:39,667 --> 00:31:40,952
¡Uno a 48, mira!

303
00:31:46,917 --> 00:31:49,124
Estúpido, hay pequeñas notas dentro.
fuiste engañado

304
00:31:49,958 --> 00:31:51,823
¡oye, no te vayas!

305
00:31:52,042 --> 00:31:53,077
¡Esperar!

306
00:31:53,833 --> 00:31:55,994
Recógelo. Espérame aquí.
los perseguiré

307
00:32:02,042 --> 00:32:03,657
¿Cómo conduces?

308
00:32:08,958 --> 00:32:10,744
Señorita, ¿qué está haciendo?

309
00:32:11,125 --> 00:32:14,117
Soy funcionario del gobierno,
haces trampa, devuélvelo

310
00:32:14,333 --> 00:32:17,700
es un malentendido. te devolveré

311
00:32:19,125 --> 00:32:21,662
¡corre rápido!

312
00:32:27,167 --> 00:32:30,284
Lamento causarte todo esto

313
00:32:30,292 --> 00:32:32,499
Te daré un precio aún mejor

314
00:32:35,083 --> 00:32:35,697
¿un precio aún mejor?

315
00:32:35,708 --> 00:32:37,414
Sí, sólo dame moneda vietnamita.

316
00:32:37,417 --> 00:32:38,623
paga ahora

317
00:32:39,708 --> 00:32:40,708
gracias

318
00:32:41,083 --> 00:32:43,950
Te he dicho que no seas codicioso
pero no escuchaste

319
00:32:44,333 --> 00:32:48,497
No pensé en eso
No sabía que sería así

320
00:32:48,750 --> 00:32:51,366
¿No has oído esas historias antes?

321
00:32:52,250 --> 00:33:00,250
jefe, he recuperado el dinero
devuélvemelo

322
00:33:00,708 --> 00:33:01,788
ah nada mas

323
00:33:03,250 --> 00:33:05,161
la chica recuperó tu dinero

324
00:33:09,917 --> 00:33:11,282
no falta ni uno

325
00:33:32,375 --> 00:33:34,081
Perdón por molestarte, gracias.

326
00:33:53,083 --> 00:33:54,163
Levanta la tabla del macizo de flores.

327
00:33:54,167 --> 00:33:55,532
y puedes verme allí

328
00:34:28,167 --> 00:34:29,873
Lamento que tengas que arrastrarte

329
00:34:33,750 --> 00:34:34,785
ven por aquí

330
00:34:50,375 --> 00:34:52,411
¿Ves a este hombre en el campamento correcto?

331
00:34:55,875 --> 00:34:57,365
no estudio a los hombres

332
00:34:57,375 --> 00:34:59,707
No lo sé porque hay demasiados allí.

333
00:35:06,208 --> 00:35:08,574
Por cierto, ¿quién es él para ti?

334
00:35:08,583 --> 00:35:09,583
¿Por qué preocuparse?

335
00:35:12,833 --> 00:35:14,448
el es mi hermano menor

336
00:35:15,958 --> 00:35:17,118
estaba lanzando una campaña

337
00:35:18,417 --> 00:35:21,659
el estado cree que es antipartido
entonces lo enviaron a la carcel por 5 años

338
00:35:23,625 --> 00:35:26,458
Creo que debe estar en la cárcel a la que serviste.

339
00:35:27,792 --> 00:35:30,124
entonces te pregunto esto

340
00:35:30,667 --> 00:35:33,033
no sabes cuando
son funcionarios del gobierno

341
00:35:33,958 --> 00:35:35,323
es así aquí

342
00:35:35,333 --> 00:35:37,494
los presos políticos son mantenidos en secreto

343
00:35:41,250 --> 00:35:44,413
estoy nervioso porque no quiero
para hacerte daño

344
00:35:45,833 --> 00:35:46,993
Realmente no puedo recordar

345
00:35:48,917 --> 00:35:49,656
pero dentro de la carcel

346
00:35:49,667 --> 00:35:51,077
Conocí a uno de esos tipos

347
00:35:52,042 --> 00:35:53,373
¿Se llama Yuen Chi Mo?

348
00:35:55,000 --> 00:35:56,035
no le pregunté

349
00:35:56,625 --> 00:35:57,705
¿Dónde lo mantienen?

350
00:35:57,958 --> 00:35:59,869
En el bosque izquierdo de la tercera celda.

351
00:36:00,417 --> 00:36:03,284
Lo he comprobado pero no lo encuentro.

352
00:36:05,083 --> 00:36:06,083
espera!

353
00:36:17,167 --> 00:36:18,167
¿Qué estás haciendo?

354
00:36:20,667 --> 00:36:22,032
Sólo dibuja un círculo

355
00:36:22,333 --> 00:36:23,333
un circulo?

356
00:36:23,625 --> 00:36:24,625
por favor

357
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
hermana colgada

358
00:36:35,792 --> 00:36:37,123
aquí, ven aquí

359
00:36:39,667 --> 00:36:41,387
¿Qué estás haciendo? ¿Este es tu novio?

360
00:36:41,417 --> 00:36:42,417
No.

361
00:36:45,167 --> 00:36:46,577
¡Bien!

362
00:36:49,833 --> 00:36:51,744
No sabía que vendría, lo siento.

363
00:36:52,000 --> 00:36:52,955
No quiero involucrarte

364
00:36:52,958 --> 00:36:54,573
está bien. estoy acostumbrado a eso

365
00:36:56,167 --> 00:36:57,167
colgado

366
00:37:03,208 --> 00:37:04,243
¿Por qué tomó tanto tiempo?

367
00:37:04,250 --> 00:37:05,786
Estaba tan cansado que me dormí

368
00:37:12,667 --> 00:37:14,347
¿Tendrás feriado en nuestro día nacional?

369
00:37:15,542 --> 00:37:18,659
Tal vez no, ya sabes,
hay muchos banquetes mañana

370
00:37:20,292 --> 00:37:21,532
Debo trabajar como intérprete.

371
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
¿qué es?

372
00:37:35,083 --> 00:37:36,789
¿Te ves tan infeliz?

373
00:37:36,792 --> 00:37:39,829
Por supuesto, no puedes simplemente hacer una cosa
te preguntan

374
00:37:41,208 --> 00:37:42,488
¿Dónde está mi hermano menor ahora?

375
00:37:44,875 --> 00:37:46,160
He tratado de abrir paso

376
00:37:46,167 --> 00:37:47,407
pero simplemente no dicen

377
00:37:47,417 --> 00:37:48,934
como tu hermano menor
es un preso politico

378
00:37:48,958 --> 00:37:51,950
será mejor que no te importe más

379
00:38:18,208 --> 00:38:19,618
Toma esto y sécalo.

380
00:38:28,458 --> 00:38:30,098
Recuerda cerrar la puerta al salir.

381
00:38:30,333 --> 00:38:31,333
me voy ahora

382
00:38:45,250 --> 00:38:48,242
¿Has visto un chino?
chico tan cola que vive aquí

383
00:38:48,250 --> 00:38:49,706
Parece que vive en la habitación 402.

384
00:38:50,750 --> 00:38:52,411
gracias de nada

385
00:39:24,625 --> 00:39:26,035
Sostén la escalera, estoy subiendo

386
00:39:45,292 --> 00:39:48,079
¿Qué quieres decir? soy yo

387
00:39:49,083 --> 00:39:51,119
eres tu - seguro

388
00:39:51,958 --> 00:39:53,914
- ¿Estás bien?
- Está bien

389
00:40:02,500 --> 00:40:04,661
No juegues tal cosa aquí.

390
00:40:05,042 --> 00:40:06,157
es fatal

391
00:40:06,500 --> 00:40:07,740
lo siento por eso

392
00:40:08,333 --> 00:40:13,498
si, toma asiento

393
00:40:17,125 --> 00:40:19,537
este es un mapa dibujado por mi

394
00:40:21,208 --> 00:40:23,995
él está aquí. estuve con el juntos

395
00:40:25,583 --> 00:40:26,823
no es de extrañar que no pudiera localizarlo

396
00:40:30,500 --> 00:40:31,489
gracias

397
00:40:31,500 --> 00:40:32,615
en absoluto

398
00:40:33,375 --> 00:40:36,822
¿Todavía duele? Déjame ver.

399
00:40:47,875 --> 00:40:49,991
Déjame presentarte a mi amigo Sam.

400
00:40:50,417 --> 00:40:52,203
- ¡Esto es!
- soy yuen colgado

401
00:40:53,000 --> 00:40:54,911
- señorita yuen.
- ¿Te llamas yuen hung?

402
00:40:55,417 --> 00:40:57,533
Señorita yuen, usted dijo

403
00:40:57,708 --> 00:41:01,747
me llevarías a la organización
para ver el equipo allí

404
00:41:02,000 --> 00:41:03,035
¿Qué dijiste?

405
00:41:03,083 --> 00:41:06,200
Oh, equipo, es perfecto allí.

406
00:41:06,208 --> 00:41:07,539
vamos

407
00:41:10,250 --> 00:41:13,162
sé inteligente y ten cuidado

408
00:41:18,125 --> 00:41:19,365
Sólo lo sé ahora

409
00:41:20,417 --> 00:41:23,079
Los niños en Hong Kong tienen suerte.
todo lo que puedan tener

410
00:41:23,083 --> 00:41:24,289
pero aquí no están

411
00:41:24,875 --> 00:41:26,661
Crecimos en la guerra.

412
00:41:26,667 --> 00:41:28,658
y ahora es demasiado bueno

413
00:41:29,583 --> 00:41:32,245
¿es demasiado bueno? ¿Quieres decir eso?

414
00:41:32,542 --> 00:41:34,498
Nunca hemos visto lo bueno que eres.

415
00:41:34,667 --> 00:41:36,123
entonces no lo sabemos

416
00:41:45,917 --> 00:41:47,498
desde mi conocimiento

417
00:41:47,625 --> 00:41:49,661
el gobierno no puede ser tan malo

418
00:41:50,375 --> 00:41:51,911
¿Has procesado la película?

419
00:41:53,833 --> 00:41:55,164
Aquí hay servicio cultural.

420
00:41:55,458 --> 00:41:56,743
ten cuidado con tus palabras

421
00:41:57,250 --> 00:42:00,287
Sí, el gobierno ahora.

422
00:42:01,250 --> 00:42:03,411
¡Te atreves a continuar!

423
00:42:03,417 --> 00:42:05,499
Diga con franqueza, el gobierno ahora

424
00:42:05,500 --> 00:42:07,866
ofrece qué comida además de fideos
me muero de hambre

425
00:42:07,875 --> 00:42:09,991
pero insististe en ver nuestras cosas

426
00:42:10,000 --> 00:42:11,160
ahora lo ves

427
00:42:12,042 --> 00:42:13,953
Pensé que me llevarías a jugar

428
00:42:14,208 --> 00:42:16,324
pero es aburrido aquí

429
00:42:16,333 --> 00:42:17,618
¿Podemos irnos?

430
00:42:18,167 --> 00:42:19,167
No

431
00:42:21,292 --> 00:42:22,623
¿Cuánto tiempo falta?

432
00:42:25,333 --> 00:42:29,451
Aún quedan 3 horas y 45 minutos.

433
00:42:30,083 --> 00:42:31,083
¡3 horas!

434
00:43:05,125 --> 00:43:06,205
¿Es tan tarde?

435
00:43:10,792 --> 00:43:13,955
Olvidé donde encontrarla

436
00:43:52,667 --> 00:43:54,749
Libertad, democracia

437
00:43:57,167 --> 00:44:00,830
libertad, democracia

438
00:44:25,708 --> 00:44:27,323
Libertad, democracia

439
00:44:40,792 --> 00:44:42,453
Es malo, llego tarde

440
00:44:51,917 --> 00:44:53,703
Disculpe señor

441
00:44:54,292 --> 00:44:56,783
Hemos encontrado esta dirección como aquí.

442
00:44:57,417 --> 00:44:58,782
gracias

443
00:45:09,958 --> 00:45:11,323
Oye, estoy aquí

444
00:45:28,167 --> 00:45:31,580
Libertad, democracia

445
00:45:38,667 --> 00:45:40,248
la policia esta viniendo

446
00:46:22,833 --> 00:46:23,743
Corre rápido

447
00:46:23,750 --> 00:46:25,081
estoy esperando mi amigo

448
00:46:25,083 --> 00:46:26,414
corre rápido

449
00:46:26,417 --> 00:46:27,643
¿por qué? no he cometido ningun delito

450
00:46:27,667 --> 00:46:28,998
no preguntes. correr

451
00:47:14,750 --> 00:47:16,741
Detente, quédate quieto

452
00:47:33,208 --> 00:47:35,244
Escúchame eso no es asunto mío.

453
00:47:35,250 --> 00:47:36,410
no le gané

454
00:47:37,875 --> 00:47:38,705
es el, es el

455
00:47:38,875 --> 00:47:39,910
soy funcionario del gobierno

456
00:47:39,917 --> 00:47:42,374
Cogí a este hombre y no tengo nada que ver con él.

457
00:47:42,375 --> 00:47:46,448
Está bien, debes venir y actuar como testigo.

458
00:47:46,875 --> 00:47:48,115
bien, gracias

459
00:47:48,292 --> 00:47:49,292
sube al auto

460
00:48:08,708 --> 00:48:10,073
Entra

461
00:48:10,833 --> 00:48:11,833
tu vienes aqui

462
00:48:23,958 --> 00:48:26,449
¿Lo conoces?

463
00:48:30,000 --> 00:48:38,000
¡Tú! ¿Lo conoces?

464
00:48:59,833 --> 00:49:02,620
Solo confiesa rápido, ¿dónde están los demás?

465
00:49:08,833 --> 00:49:10,289
Firma aquí

466
00:49:15,958 --> 00:49:17,368
Pídele que venga aquí

467
00:49:17,708 --> 00:49:18,743
tu vas para allá

468
00:49:34,375 --> 00:49:35,831
Pregúntale por qué apareció allí.

469
00:49:35,833 --> 00:49:38,040
vino a buscarme

470
00:49:38,542 --> 00:49:39,542
muéstrame tu tarjeta de identificación

471
00:49:40,167 --> 00:49:41,532
muéstrales tu documento de identidad

472
00:49:59,500 --> 00:50:00,535
gracias

473
00:50:24,500 --> 00:50:25,706
¿Qué es esto?

474
00:50:26,750 --> 00:50:27,750
nada

475
00:50:36,333 --> 00:50:37,413
¿Puede irse?

476
00:50:37,875 --> 00:50:39,536
Después de que firme esto

477
00:50:43,417 --> 00:50:44,748
¿En qué hotel se hospeda?

478
00:50:44,750 --> 00:50:48,993
¿Hotel? Ben hianh, yuen wai st habitación 402

479
00:50:49,458 --> 00:50:50,868
¿quién eres tú para él?

480
00:50:50,958 --> 00:50:52,698
¡Amigo! solo amigo común

481
00:50:52,958 --> 00:50:54,289
no, ese día no tuvo nada que ver conmigo

482
00:50:54,292 --> 00:50:55,292
ese hombre seguía agarrándome

483
00:50:55,583 --> 00:50:56,583
sigue adelante, vámonos

484
00:50:57,625 --> 00:50:58,865
si, no sabia ni un poco

485
00:51:00,083 --> 00:51:01,323
es este documento

486
00:51:04,667 --> 00:51:07,864
¡no te vayas! Detener

487
00:51:10,125 --> 00:51:11,365
¿Qué están haciendo?

488
00:51:12,000 --> 00:51:15,538
Ustedes dos paran, no caminen, ¿no oyen?

489
00:51:17,583 --> 00:51:18,618
¿Qué pasa, oficial?

490
00:51:20,208 --> 00:51:21,368
¿Qué estás haciendo?

491
00:51:22,125 --> 00:51:24,325
Eres la verdadera persona antipartido
líder de los estudiantes

492
00:51:24,417 --> 00:51:25,417
¿qué es?

493
00:51:26,042 --> 00:51:27,042
esposarlo

494
00:51:28,958 --> 00:51:33,122
¿qué es? ¿Por qué me arrestas?

495
00:51:33,125 --> 00:51:36,413
¿Te atreves a decir? esto es
documento de antipartido

496
00:51:36,958 --> 00:51:40,280
¡No lo sé!

497
00:51:42,292 --> 00:51:43,327
¡Oficial, lo es!

498
00:51:43,333 --> 00:51:46,075
Si no te hubiera visto ayudar

499
00:51:46,083 --> 00:51:48,995
te habrías metido en problemas

500
00:52:03,042 --> 00:52:07,160
Veredicto: Los cinco primeros sospechosos

501
00:52:07,167 --> 00:52:09,249
son culpables de antipartido

502
00:52:09,250 --> 00:52:13,072
todo el encarcelamiento de 8
años no se permite apelación

503
00:52:13,583 --> 00:52:19,328
objeción!

504
00:52:23,083 --> 00:52:24,289
Lau Kai Joe

505
00:52:28,250 --> 00:52:29,706
ahora el juez dará veredicto

506
00:52:30,208 --> 00:52:31,789
lau kai joe

507
00:52:38,125 --> 00:52:42,414
Antipartido y lleva a los estudiantes al capitalismo

508
00:52:42,417 --> 00:52:45,033
eres culpable y un
prisión de 3 años

509
00:52:45,042 --> 00:52:47,658
no se permite apelación y será encerrado ahora

510
00:52:48,833 --> 00:52:50,073
lau kai joe

511
00:52:54,125 --> 00:52:58,368
antipartido y lleva a los estudiantes al capitalismo

512
00:52:58,375 --> 00:53:00,366
eres culpable y un
prisión de 3 años

513
00:53:00,375 --> 00:53:02,286
no se permite apelación y será encerrado ahora

514
00:53:02,292 --> 00:53:04,658
no, no soy antirrevolucionario

515
00:53:05,042 --> 00:53:08,990
Abogado Chan, dígaselo. Diles que

516
00:53:09,000 --> 00:53:10,956
abogado chan, soy inocente

517
00:53:10,958 --> 00:53:15,782
Abogado Chan, solo díselo, por favor.

518
00:53:39,958 --> 00:53:41,494
¿Quién es esta chica vietnamita?

519
00:53:42,167 --> 00:53:43,953
El amigo de Joe aquí.

520
00:53:43,958 --> 00:53:44,947
¿Es eso cierto?

521
00:53:44,958 --> 00:53:47,825
Sí, incluso podemos gastar dinero para ayudar.

522
00:53:48,958 --> 00:53:51,290
amigo? Ella lloró falsamente

523
00:53:51,292 --> 00:53:52,657
ella no es buena

524
00:53:56,750 --> 00:53:58,786
Yo digo que tú le causaste todo esto.

525
00:53:58,792 --> 00:54:00,282
Él consiguió todo esto después de conocerte.

526
00:54:01,833 --> 00:54:03,243
Aquí tienes 20 mil dólares.
mira como puedes ayudar

527
00:54:03,250 --> 00:54:04,250
no volveré

528
00:54:07,583 --> 00:54:08,914
¿qué pasa? ¿Quieres calentarme?

529
00:54:09,250 --> 00:54:11,616
Lo siento, por favor regresa

530
00:54:11,625 --> 00:54:13,581
y venir a la compañía de Joe y
Pídales que envíen un telegrama.

531
00:54:13,583 --> 00:54:14,948
a la sección política

532
00:54:16,250 --> 00:54:18,491
Entonces Joe estará un poco cómodo en la cárcel.

533
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
gracias

534
00:54:33,583 --> 00:54:36,416
Eres extraño, solías quedarte callado.

535
00:54:36,750 --> 00:54:38,160
pero ahora no temes nada

536
00:55:20,292 --> 00:55:21,657
¿Te escapaste? estas escapando

537
00:56:34,333 --> 00:56:35,823
Enséñale una lección para mí.

538
00:56:40,500 --> 00:56:41,660
míralo de cerca

539
00:56:57,625 --> 00:56:59,081
Nada que ver, corre rápido.

540
00:58:41,375 --> 00:58:44,447
Choque y póngalo en la pierna, choquelo

541
00:58:44,667 --> 00:58:45,702
estrellarlo

542
00:58:51,625 --> 00:58:52,625
Chocarlo

543
00:59:07,625 --> 00:59:08,660
¿Cómo te sientes?

544
00:59:09,583 --> 00:59:10,743
mucho mejor

545
00:59:16,583 --> 00:59:21,156
¿Uno de tus amigos de pelo corto está en la cárcel?

546
00:59:23,792 --> 00:59:25,328
Se escapó hace dos días.

547
00:59:26,083 --> 00:59:27,323
¿Por qué no corriste con él?

548
00:59:27,333 --> 00:59:28,333
¿Qué?

549
00:59:30,000 --> 00:59:32,616
¿Por qué no huiste con él?

550
00:59:34,292 --> 00:59:36,533
Como la comida era insuficiente, no seguí.

551
00:59:37,500 --> 00:59:38,910
¿Por qué te enviaron aquí?

552
00:59:38,917 --> 00:59:39,906
Fui hecho para esos idiotas

553
00:59:39,917 --> 00:59:41,657
¿qué? ¿Fuiste hecho para hacerlo?

554
00:59:42,125 --> 00:59:42,955
¡Dijeron yo!

555
00:59:42,958 --> 00:59:46,246
Todos se levantan y duermen allí.

556
00:59:47,792 --> 00:59:49,373
todos levántense y duerman allí

557
01:00:13,667 --> 01:00:16,124
Acuéstate temprano, mañana debemos trabajar.

558
01:00:36,958 --> 01:00:43,363
¡Bájate del coche! ¡Sea rápido! arrodíllate

559
01:00:47,583 --> 01:00:52,327
estás tan herido que
estás desperdiciando nuestra comida

560
01:01:12,875 --> 01:01:13,990
sin hablar

561
01:01:31,833 --> 01:01:33,539
Choca cuando sientas el dolor

562
01:01:33,542 --> 01:01:34,542
gracias

563
01:01:37,792 --> 01:01:39,953
¿de qué estás hablando? comer rapido

564
01:01:51,667 --> 01:01:55,990
¡Estás corriendo! debes morir

565
01:02:22,542 --> 01:02:23,907
Señorita

566
01:02:32,333 --> 01:02:33,573
Trabaja rápido

567
01:02:38,333 --> 01:02:39,664
- ¿Estás bien?
- Está bien

568
01:02:45,708 --> 01:02:47,699
¡Ven a cenar!

569
01:02:53,000 --> 01:02:54,160
Dame uno

570
01:03:12,458 --> 01:03:15,245
¿Qué estás haciendo? caminar rapido

571
01:04:01,958 --> 01:04:03,038
obtener pérdida

572
01:04:39,708 --> 01:04:41,619
comer rapido

573
01:04:47,458 --> 01:04:48,458
gracias

574
01:04:50,375 --> 01:04:51,375
debo irme

575
01:04:52,542 --> 01:04:55,454
Seré liberado pronto, vayan juntos.

576
01:04:55,458 --> 01:04:56,458
bien

577
01:04:57,333 --> 01:04:58,664
¿Cómo es tu juicio?

578
01:05:00,125 --> 01:05:01,205
tres años

579
01:05:10,708 --> 01:05:12,559
Escuché que has estado
escapó muchas veces

580
01:05:12,583 --> 01:05:15,825
Sí, cinco años desde el
campaña de luan shan

581
01:05:16,417 --> 01:05:19,409
si no, mi familia pensara que ya muero

582
01:05:19,833 --> 01:05:24,031
sin embargo cada vez no pude lograrlo

583
01:05:24,458 --> 01:05:26,039
¡de lo contrario!

584
01:05:27,583 --> 01:05:28,823
debo irme

585
01:05:32,375 --> 01:05:33,375
debo irme

586
01:05:57,542 --> 01:06:00,284
Oye

587
01:06:04,125 --> 01:06:07,162
- ¿Estás bien?
- Está bien

588
01:06:11,542 --> 01:06:12,827
¿eres yuen zhi wo?

589
01:06:13,542 --> 01:06:15,703
¿Por qué sabes mi nombre?

590
01:06:18,792 --> 01:06:20,248
yuen hung es mi amigo

591
01:06:27,750 --> 01:06:29,160
¿Conoces realmente a mi hermana?

592
01:06:32,083 --> 01:06:33,198
Por supuesto

593
01:06:33,875 --> 01:06:35,035
la extraño mucho

594
01:06:41,917 --> 01:06:43,623
¡De hecho, ella quiere!

595
01:06:49,000 --> 01:06:50,410
Toma todo

596
01:07:21,083 --> 01:07:21,697
Sam

597
01:07:21,708 --> 01:07:23,323
- ¿estás bien?
- estoy bien

598
01:07:23,833 --> 01:07:25,073
¿quién eres tú?

599
01:07:36,833 --> 01:07:38,073
¿Cómo es eso afuera?

600
01:07:39,250 --> 01:07:41,161
Me he comunicado con el gobierno aquí.

601
01:07:41,583 --> 01:07:43,448
Pronto responderán sobre tu apelación.

602
01:07:43,458 --> 01:07:44,664
es inútil

603
01:07:45,208 --> 01:07:47,494
Se necesitan 4 días para hacer una llamada a Hong Kong.

604
01:07:47,500 --> 01:07:49,957
Tomará demasiado tiempo, solo perderé el tiempo.

605
01:07:50,750 --> 01:07:53,241
estamos haciendo el proceso, solo espera

606
01:07:55,208 --> 01:07:58,405
No creo que lo lograré ya que me muero de hambre aquí.

607
01:07:59,125 --> 01:08:00,865
¿Has conocido a Hung?

608
01:08:19,125 --> 01:08:22,572
Sam, por favor dile

609
01:08:22,958 --> 01:08:26,155
el que tomó fotos se esconde en el lugar

610
01:08:26,458 --> 01:08:27,868
aún no he llegado a kowloon

611
01:08:31,792 --> 01:08:34,864
dile el de adentro también
quiere ir a kowloon

612
01:08:36,375 --> 01:08:40,448
Pídele que encuentre una manera, dile

613
01:08:40,625 --> 01:08:42,035
no entiendo

614
01:08:42,042 --> 01:08:45,159
dile que está oscuro por dentro

615
01:09:28,292 --> 01:09:30,874
¡Bájate del coche rápido! toma la herramienta

616
01:10:25,833 --> 01:10:26,833
Turdo

617
01:10:28,583 --> 01:10:30,198
quieres ir al baño, más rápido

618
01:10:32,167 --> 01:10:33,623
camina más rápido, ¿por qué vas allí?

619
01:10:44,708 --> 01:10:45,823
caminar más rápido

620
01:11:14,500 --> 01:11:17,242
Mira, va mucho tiempo al baño, empújalo.

621
01:11:19,292 --> 01:11:22,864
¿por qué es tan largo?

622
01:11:33,458 --> 01:11:34,868
Intentamos escapar esta noche

623
01:11:53,625 --> 01:11:56,332
Camaradas, hora de irse a la cama.

624
01:11:56,917 --> 01:11:59,829
¡descansa! tener algo

625
01:12:15,208 --> 01:12:17,665
Golpéalo

626
01:12:18,625 --> 01:12:20,081
¿Sigues peleando? olvidarlo

627
01:12:46,042 --> 01:12:47,031
¿Qué están haciendo?

628
01:12:47,042 --> 01:12:49,124
Olvídalos, bebamos

629
01:12:51,333 --> 01:12:53,119
- ¿cómo hacerlo?
- Acuéstate

630
01:12:59,583 --> 01:13:00,583
Detener

631
01:13:08,333 --> 01:13:10,449
Manos arriba, sal rápido

632
01:13:18,000 --> 01:13:19,080
sal rapido

633
01:13:31,542 --> 01:13:33,578
¿Peleas? camina rapido

634
01:13:35,667 --> 01:13:38,784
tu peleas? Debo romperte el cuello
¿te atreves a pelear?

635
01:13:39,792 --> 01:13:40,907
¿Peleas? ¿Quieres morir?

636
01:13:46,375 --> 01:13:51,290
¿Luchar? Ponlos en agua, camina, más rápido.

637
01:14:07,458 --> 01:14:13,374
Camaradas, mi coche está averiado.
Por favor ayúdame

638
01:14:14,292 --> 01:14:19,116
no es nada dejame ayudarte

639
01:14:20,542 --> 01:14:23,579
Todos bajen y ayuden a empujar el auto.

640
01:14:24,833 --> 01:14:27,415
camarada, he cocinado algo de comida, prueba un poco.

641
01:14:27,417 --> 01:14:31,581
¿que comida? vamos allá

642
01:14:34,792 --> 01:14:36,703
¡está lloviendo! vamos a correr

643
01:15:02,542 --> 01:15:07,366
Saludos, bebamos.

644
01:15:11,458 --> 01:15:16,282
esta cerveza 33 es genial, bebe

645
01:15:16,292 --> 01:15:19,159
bebe, esto es así

646
01:15:20,333 --> 01:15:23,621
solo muestra tu instinto y bébelo

647
01:15:23,625 --> 01:15:25,741
bebamos, otra taza

648
01:15:26,458 --> 01:15:30,076
no me emborracharé

649
01:15:47,708 --> 01:15:48,948
Lo siento

650
01:15:51,875 --> 01:15:54,241
mira, está borracho

651
01:15:54,542 --> 01:15:56,407
bebe!

652
01:16:03,292 --> 01:16:04,907
Lo siento, debo ir al baño.

653
01:16:07,583 --> 01:16:11,952
Mira, se emborracha tan fácilmente.

654
01:16:33,667 --> 01:16:34,998
¡Ten cuidado!

655
01:16:58,750 --> 01:17:01,332
No seas así, no llores.

656
01:17:02,250 --> 01:17:05,242
dime como debemos correr

657
01:17:09,458 --> 01:17:11,574
Siento que te haré sufrir

658
01:17:13,875 --> 01:17:17,038
no, no digas tal cosa

659
01:17:17,792 --> 01:17:19,748
no me haces sufrir

660
01:17:20,458 --> 01:17:23,530
pero tu hermano y todos los demás
si no dices

661
01:17:23,542 --> 01:17:28,286
¿Sabes? ¡Solo dilo!

662
01:17:28,292 --> 01:17:32,080
no lo sé

663
01:17:33,792 --> 01:17:34,792
decir!

664
01:17:35,375 --> 01:17:38,947
Puse la comida y las armas en el auto.

665
01:17:42,958 --> 01:17:44,038
regresa primero

666
01:17:44,500 --> 01:17:46,912
sube al auto cuando me veas hacerlo

667
01:17:46,917 --> 01:17:47,531
bien

668
01:17:47,542 --> 01:17:48,827
¿Cómo está mi hermano?

669
01:17:50,000 --> 01:17:51,581
le informarán

670
01:17:55,917 --> 01:17:58,579
corre, rápido

671
01:18:12,333 --> 01:18:13,493
correr

672
01:18:30,625 --> 01:18:31,831
correr

673
01:18:34,208 --> 01:18:35,208
¡corre, corre rápido!

674
01:19:03,125 --> 01:19:04,240
mira

675
01:19:20,667 --> 01:19:21,667
No

676
01:21:02,375 --> 01:21:04,582
Tómalo, hay armas debajo del banco.

677
01:21:04,667 --> 01:21:05,667
hermana

678
01:21:11,292 --> 01:21:13,203
- ¿Estás bien?
- gracias hermana

679
01:21:13,208 --> 01:21:14,208
rapido

680
01:21:16,458 --> 01:21:17,493
sube al auto rapido

681
01:21:18,667 --> 01:21:19,667
¡ten cuidado!

682
01:21:20,250 --> 01:21:21,250
pistola

683
01:21:23,375 --> 01:21:24,375
gracias

684
01:21:28,917 --> 01:21:29,917
¿cómo haremos?

685
01:21:32,125 --> 01:21:33,865
Tu conduces y yo te cubro

686
01:21:39,417 --> 01:21:40,953
El auto en el suelo se detiene.

687
01:21:43,667 --> 01:21:45,453
¿Adónde van tan tarde?

688
01:21:47,208 --> 01:21:48,539
¿Adónde vas tan tarde?

689
01:21:53,583 --> 01:21:54,993
Mira lo que hay en el auto

690
01:22:06,958 --> 01:22:07,958
No dejes que se escapen

691
01:22:09,625 --> 01:22:14,039
hermana, te escucharé de ahora en adelante

692
01:22:20,833 --> 01:22:24,951
No corras o dispararé, detenlos

693
01:22:41,042 --> 01:22:43,033
Mátalos como sea que tengas que hacer.

694
01:23:05,125 --> 01:23:06,535
Corre rápido, te cubriré

695
01:23:09,375 --> 01:23:10,375
más rápido

696
01:23:19,750 --> 01:23:20,705
Nos dividimos en dos

697
01:23:20,708 --> 01:23:23,620
uno para robar las armas
el resto roba la comida, rápido

698
01:23:24,167 --> 01:23:25,953
¿Cómo está colgado? Soportarlo

699
01:23:26,417 --> 01:23:27,873
yo también debo llevarlo

700
01:23:28,625 --> 01:23:30,286
corre..

701
01:23:31,917 --> 01:23:34,704
Corre...

702
01:23:38,875 --> 01:23:40,115
el esta muerto

703
01:23:44,958 --> 01:23:46,073
correr rapido

704
01:23:51,958 --> 01:23:52,958
¡Corre!

705
01:23:54,333 --> 01:23:55,368
¡Correr!

706
01:24:00,208 --> 01:24:01,208
¡Correr!

707
01:25:29,292 --> 01:25:31,533
¿Te atreves a traicionarme?

708
01:26:24,625 --> 01:26:25,865
¿Cómo estás?

709
01:27:09,542 --> 01:27:11,783
Corre rápido, una explosión.

710
01:27:22,125 --> 01:27:23,125
Arrastrarse, correr rápido

711
01:27:34,292 --> 01:27:36,157
Ven aquí

712
01:27:40,000 --> 01:27:42,116
Hay minas aquí, ten cuidado.

713
01:28:01,458 --> 01:28:02,458
ser rapido

714
01:28:06,667 --> 01:28:08,203
descansar - siéntate

715
01:28:11,208 --> 01:28:12,208
gracias

716
01:28:18,167 --> 01:28:20,078
Está bien, ponte más ropa.

717
01:28:23,333 --> 01:28:24,413
no corras o dispararé

718
01:28:36,750 --> 01:28:39,412
Es peligroso aquí, corramos colina arriba.

719
01:28:40,333 --> 01:28:41,618
comenzar el camino

720
01:28:42,000 --> 01:28:43,331
sígueme

721
01:29:02,917 --> 01:29:04,373
No vengas, ahí está el mío.

722
01:29:05,125 --> 01:29:06,125
ten cuidado

723
01:29:08,583 --> 01:29:09,823
correr, arrastrarse hacia abajo

724
01:29:17,500 --> 01:29:25,500
Tung, no debes morir sin mi orden.

725
01:29:26,375 --> 01:29:27,706
tung

726
01:29:30,083 --> 01:29:35,953
¿cómo estás?

727
01:30:12,333 --> 01:30:13,448
Capitán, déjame hacerlo.

728
01:30:15,542 --> 01:30:17,203
no, puedo arreglármelas

729
01:30:24,208 --> 01:30:26,324
Capitán, ¿cómo está? ¿Estás bien?

730
01:30:27,667 --> 01:30:30,864
Es una flecha cruzada. ayuda rapida

731
01:30:36,542 --> 01:30:38,328
Sácalo rápido para mí

732
01:30:38,333 --> 01:30:39,333
soportarlo

733
01:30:47,375 --> 01:30:48,865
Capitán, ¿cómo está?

734
01:30:49,417 --> 01:30:52,124
Ánimo, no podemos hacerlo sin ti.

735
01:30:55,375 --> 01:30:56,375
ten cuidado

736
01:31:11,792 --> 01:31:12,792
cuidate

737
01:31:20,083 --> 01:31:23,530
Capitán, lo harás
definitivamente regresaré a mi patria

738
01:31:24,958 --> 01:31:27,040
Pulmón, no debes morir, es por mi culpa.

739
01:31:27,042 --> 01:31:29,954
no lo hagas. debes ser valiente

740
01:31:29,958 --> 01:31:31,744
hay un largo camino para nosotros

741
01:31:31,750 --> 01:31:35,868
entiendes pulmón

742
01:32:03,292 --> 01:32:05,032
¡Serpiente!

743
01:32:05,042 --> 01:32:06,282
¿Qué estás haciendo?

744
01:32:09,333 --> 01:32:10,698
No dejes que se mueva

745
01:32:14,708 --> 01:32:18,030
doloroso!

746
01:32:19,958 --> 01:32:20,958
No dejes que se mueva

747
01:32:21,500 --> 01:32:22,660
doloroso!

748
01:32:23,000 --> 01:32:24,581
toma el cuchillo

749
01:32:30,000 --> 01:32:31,080
No

750
01:32:31,083 --> 01:32:32,163
¡Córtalo!

751
01:32:32,167 --> 01:32:33,373
No

752
01:32:34,042 --> 01:32:34,701
¡Córtalo!

753
01:32:34,708 --> 01:32:35,788
No

754
01:32:36,167 --> 01:32:37,452
Morirá si cortamos tarde

755
01:32:38,333 --> 01:32:39,322
no

756
01:32:39,333 --> 01:32:40,493
¡Córtalo!

757
01:32:40,500 --> 01:32:41,990
No

758
01:32:42,458 --> 01:32:44,995
Te ordeno que cortes. ¡Cortar!

759
01:32:58,042 --> 01:32:59,532
mi mano

760
01:33:12,417 --> 01:33:15,534
¡Quédate quieto! no te muevas

761
01:33:19,958 --> 01:33:24,122
¿Quién eres, di?

762
01:33:24,833 --> 01:33:27,950
Denuncia, pertenezco a wild action 23

763
01:33:27,958 --> 01:33:30,074
capitán de la sexta sección, chan fei on

764
01:33:30,708 --> 01:33:31,708
Cheng Yung

765
01:33:34,583 --> 01:33:36,824
capitán

766
01:34:27,833 --> 01:34:28,948
la fiebre se ha ido

767
01:34:30,375 --> 01:34:31,535
estoy bien

768
01:34:46,208 --> 01:34:47,414
¿Está bien Hong Kong?

769
01:34:50,542 --> 01:34:53,955
Bueno pero no se si te conviene

770
01:34:58,583 --> 01:35:00,198
creo que no iré

771
01:35:01,667 --> 01:35:03,453
¿Qué seré?

772
01:35:05,208 --> 01:35:06,698
¿Puedo ser refugiado?

773
01:35:09,292 --> 01:35:10,498
Lo dices en serio

774
01:35:13,500 --> 01:35:16,207
Señor Lau, su amigo viene a buscarlo.
en el helicóptero

775
01:35:16,333 --> 01:35:17,333
por favor sígueme

776
01:35:18,250 --> 01:35:19,250
gracias

777
01:35:56,250 --> 01:35:58,036
ustedes son malos

778
01:35:58,042 --> 01:36:01,364
me haces usar zapatos tan feos

779
01:36:01,375 --> 01:36:02,740
no coinciden

780
01:36:04,833 --> 01:36:05,833
joe

781
01:36:12,417 --> 01:36:13,417
joe

782
01:36:17,417 --> 01:36:18,782
¿Por qué estás perdiendo los estribos otra vez?

783
01:36:19,500 --> 01:36:20,785
pero lo es

784
01:36:21,792 --> 01:36:23,828
mira que delgada estas ahora

785
01:36:23,833 --> 01:36:26,540
Se necesita una buena comida en Hong Kong, ¿vale?

786
01:36:27,250 --> 01:36:28,330
Sam, ¿cómo es eso?

787
01:36:28,708 --> 01:36:29,743
Como quieras

788
01:36:30,333 --> 01:36:31,413
nos vamos ahora

789
01:36:32,250 --> 01:36:34,832
espera, te presentaré a un amigo

790
01:36:34,958 --> 01:36:35,822
seguro

791
01:36:35,833 --> 01:36:36,833
sígueme

792
01:37:02,458 --> 01:37:03,458
camina rapido

793
01:37:18,875 --> 01:37:19,875
colgado

794
01:37:20,708 --> 01:37:21,708
¿quién es ella?

795
01:37:24,375 --> 01:37:25,410
¿Es ella la mujer?

796
01:37:27,583 --> 01:37:30,655
Colgado...

797
01:37:41,167 --> 01:37:42,657
¡Colgado!